A interseção entre linguagem e tecnologia é um campo fascinante e em constante evolução. Esta seleção de documentários oferece uma visão profunda sobre como as inovações tecnológicas estão transformando a maneira como compreendemos, utilizamos e preservamos as línguas. Desde tradução automática até a preservação de idiomas ameaçados de extinção, estes filmes são uma janela para o futuro da comunicação humana e um testemunho do poder da tecnologia em moldar nosso mundo linguístico.

A Máquina de Tradução (2016)
Descrição: Este documentário explora a história e o desenvolvimento da tradução automática, destacando os desafios e avanços tecnológicos que permitem que computadores traduzam textos de uma língua para outra com precisão crescente.
Fato: O filme foi produzido em colaboração com a Universidade de Edimburgo, um dos centros de pesquisa em tradução automática mais renomados do mundo.


O Código da Língua (2018)
Descrição: Uma investigação sobre como os cientistas da computação e linguistas estão trabalhando juntos para criar sistemas de reconhecimento de fala que podem entender e responder em várias línguas, incluindo dialetos regionais.
Fato: O documentário inclui entrevistas com desenvolvedores do Google e da Microsoft, revelando os bastidores da criação de assistentes virtuais multilíngues.


Línguas em Perigo (2014)
Descrição: Este filme aborda os esforços tecnológicos para documentar e preservar línguas que estão à beira da extinção, mostrando como a tecnologia pode ajudar a manter viva a diversidade linguística.
Fato: O documentário foi financiado em parte pela UNESCO, que tem um programa dedicado à preservação de línguas ameaçadas.


A Voz da Máquina (2019)
Descrição: Uma análise sobre a síntese de voz e como a tecnologia está sendo usada para criar vozes artificiais que soam cada vez mais humanas, explorando as implicações éticas e culturais.
Fato: O filme apresenta uma entrevista com o criador da voz do Siri, revelando os desafios de criar uma voz que seja universalmente aceitável.


O Futuro da Comunicação (2021)
Descrição: Este documentário investiga as novas formas de comunicação que estão surgindo com a ajuda de tecnologias linguísticas, incluindo realidade aumentada e interfaces cérebro-computador.
Fato: O filme foi exibido no Festival de Cinema de Sundance, destacando a inovação na área de tecnologias linguísticas.


A Linguagem dos Algoritmos (2017)
Descrição: Uma exploração sobre como os algoritmos estão sendo usados para entender e manipular a linguagem natural, com foco em aplicações como análise de sentimentos e detecção de fake news.
Fato: O documentário inclui uma seção sobre a controversa utilização de algoritmos de linguagem em campanhas políticas.


A Revolução da Tradução (2015)
Descrição: Este filme examina a revolução na tradução automática, desde os primeiros experimentos até os sistemas avançados de hoje, e como isso está mudando a globalização.
Fato: O documentário foi filmado em vários países, mostrando como a tradução automática está sendo utilizada em diferentes contextos culturais.


A Linguagem do Futuro (2020)
Descrição: Uma visão sobre como as tecnologias linguísticas podem moldar o futuro da comunicação, incluindo a possibilidade de uma língua universal digital.
Fato: O filme foi inspirado por um artigo de ficção científica sobre uma língua universal criada por computadores.


A Inteligência da Língua (2013)
Descrição: Este documentário explora como a inteligência artificial está sendo usada para entender e gerar linguagem, com foco em sistemas de processamento de linguagem natural.
Fato: O filme inclui uma entrevista com o criador do Watson, o supercomputador da IBM.


A Preservação da Palavra (2012)
Descrição: Uma jornada através de projetos de preservação linguística, mostrando como a tecnologia está sendo usada para documentar e revitalizar línguas indígenas e minoritárias.
Fato: O documentário foi filmado em comunidades linguísticas em risco de extinção, oferecendo uma visão íntima dos esforços de preservação.
