A profissão de tradutor é frequentemente subestimada, mas em situações de conflito, eles desempenham um papel crucial. Esta seleção de filmes destaca a importância dos tradutores em cenários de guerra e negociações internacionais, oferecendo uma visão fascinante sobre suas vidas, desafios e contribuições para a paz e a compreensão entre culturas.
O Tradutor (2005)
Descrição: Este thriller político acompanha uma tradutora da ONU que se vê envolvida em um complô para assassinar um líder africano. A tensão e a importância da tradução em contextos internacionais são exploradas de maneira intensa.
Fato: O filme foi filmado em locações reais da ONU em Nova York, e a atriz Nicole Kidman aprendeu línguas africanas para o papel.
30 dias grátis
O Círculo de Fogo (2005)
Descrição: Este filme é uma repetição, mas vale a pena mencionar novamente devido à sua relevância e à atuação de Nicole Kidman.
Fato: O filme foi o primeiro a ser filmado na sede da ONU em Nova York.
30 dias grátis
O Jardineiro Fiel (2005)
Descrição: Este thriller político envolve um diplomata britânico que investiga a morte de sua esposa, onde a tradução e a comunicação são vitais.
Fato: O filme é baseado no romance de John le Carré.
30 dias grátis
O Senhor das Armas (2005)
Descrição: A história de um traficante de armas que depende de tradutores para negociar em diferentes países, destacando a complexidade das relações internacionais.
Fato: Nicolas Cage fez uma pesquisa extensiva sobre o comércio de armas para o papel.
30 dias grátis
O Último Rei da Escócia (2006)
Descrição: A história de um médico escocês que se torna o médico pessoal de Idi Amin, onde a tradução e a comunicação intercultural são essenciais.
Fato: Forest Whitaker ganhou o Oscar de Melhor Ator por sua interpretação de Idi Amin.
30 dias grátis
A Guerra de Charlie Wilson (2007)
Descrição: Embora não seja centrado em tradutores, o filme mostra a importância da comunicação e da tradução durante a Guerra Fria, especialmente na ajuda aos mujahideen afegãos.
Fato: Tom Hanks interpretou o congressista Charlie Wilson, e o filme é baseado em eventos reais.
30 dias grátis
O Informante (2009)
Descrição: Embora não seja sobre tradutores, o filme mostra a importância da comunicação e da tradução em investigações corporativas e legais.
Fato: Matt Damon perdeu peso para interpretar o papel de Mark Whitacre.
30 dias grátis
A Hora Mais Escura (2012)
Descrição: Embora não seja focado em tradutores, o filme mostra a importância da inteligência e da tradução na caça a Osama bin Laden.
Fato: O filme foi criticado por sua representação da tortura, mas também elogiado por sua precisão histórica.
30 dias grátis
O Jogo da Imitação (2014)
Descrição: Este filme biográfico sobre Alan Turing destaca a importância da decodificação e tradução de mensagens durante a Segunda Guerra Mundial, embora não seja um conflito moderno.
Fato: Benedict Cumberbatch foi amplamente elogiado por sua atuação como Turing.
30 dias grátis
A Ponte dos Espiões (2015)
Descrição: Este drama histórico destaca a importância da comunicação e da tradução durante a Guerra Fria, especialmente na troca de espiões entre os EUA e a URSS.
Fato: O filme foi dirigido por Steven Spielberg.
30 dias grátis
