A profissão de tradutor é cheia de nuances e desafios que podem ser fascinantes para toda a família. Esta seleção de filmes não só oferece uma visão sobre o mundo da tradução, mas também traz histórias envolventes, humor e lições de vida que são ideais para serem compartilhadas com os entes queridos. Vamos mergulhar em uma jornada cinematográfica que celebra a arte da tradução e a importância da comunicação entre culturas.
O Jardim Secreto (1993)
Descrição: A história de uma menina que descobre um jardim secreto e aprende a se comunicar com os outros, refletindo a importância da tradução cultural.
Fato: O filme foi baseado no romance infantil de Frances Hodgson Burnett.
30 dias grátis
O Diário de Bridget Jones (2001)
Descrição: A protagonista trabalha como tradutora e suas aventuras amorosas e profissionais são um reflexo da vida de muitos tradutores.
Fato: O filme é baseado no best-seller de Helen Fielding.
30 dias grátis
A Viagem de Chihiro (2001)
Descrição: Embora seja uma animação, o filme aborda temas de comunicação e entendimento entre diferentes mundos, algo que tradutores fazem diariamente.
Fato: Ganhou o Oscar de Melhor Filme de Animação em
30 dias grátis
O Amor Não Tem Tradução (2003)
Descrição: Este filme explora a conexão entre dois estranhos em Tóquio, onde a barreira linguística e cultural é superada pela empatia e compreensão mútua.
Fato: Sofia Coppola ganhou um Oscar de Melhor Roteiro Original por este filme.
30 dias grátis
A Vida Secreta de Walter Mitty (2013)
Descrição: Embora não seja diretamente sobre tradutores, o filme mostra a jornada de um homem que trabalha com negativos de fotos para uma revista, o que envolve a tradução visual e cultural.
Fato: O filme foi inspirado em uma história de 1939 de James Thurber.
30 dias grátis
O Tradutor (2005)
Descrição: Este thriller político se passa nas Nações Unidas, onde uma tradutora se vê envolvida em uma conspiração internacional. A trama destaca a importância dos tradutores na diplomacia mundial.
Fato: Este foi o primeiro filme a ser filmado dentro da sede das Nações Unidas em Nova York.
30 dias grátis
O Tradutor de Babel (2006)
Descrição: Este drama interconecta histórias de diferentes partes do mundo, mostrando como a comunicação e a tradução são cruciais para a compreensão global.
Fato: O filme foi indicado ao Oscar de Melhor Filme e ganhou o Globo de Ouro de Melhor Filme Dramático.
30 dias grátis
O Exótico Hotel Marigold (2011)
Descrição: Um grupo de aposentados britânicos se muda para um hotel na Índia, enfrentando barreiras linguísticas e culturais, o que destaca a importância dos tradutores.
Fato: O filme foi um sucesso de bilheteria e gerou uma sequência.
30 dias grátis
O Tradutor de Histórias (2012)
Descrição: A história de um escritor que descobre um manuscrito antigo e decide publicá-lo como seu, trazendo à tona questões de autoria e tradução literária.
Fato: O filme foi filmado em locações em Nova York e Montreal.
30 dias grátis
O Tradutor de Sonhos (2019)
Descrição: Este filme brasileiro segue a vida de um tradutor que descobre que pode interpretar sonhos, trazendo à tona a importância da tradução em diferentes contextos.
Fato: É um filme independente brasileiro que ganhou prêmios em festivais locais.
30 dias grátis
